Saltar al contenido principal

Overview of Training Manual

The training manual follows the tasks in the SIL Compact Plan. The page numbers refer to the PDF.

Introduction

1. Course introduction ... p.10

Stage 1 Drafting

2. Organising your desktop ... p.17
3. Project plan and progress ... p.29
4. Keyboarding your draft ... p.35
5. Basic checks ... p.45
6. Project progress ... p.49

Stage 2 Team check

7. Proper Names ... p.54
8. Spell Checking ... p.61
9. Glossary ... p.72
10. A 4-Step process for ... Biblical Terms ... p.78
11. Compare a word or phrase ... p.89
12. Basic Checks ... p.94
13. Formatting checks ... p.104
14. Printing Drafts ... p.109
15. Using Notes ... p.114

Stage 3 Prepare for consultant

16. Draft a Back Translation ... p.125
17. Interlinearize a project ... p.132
18. Compare Text ... p.137
19. Basic checks 3 ... p.140

Stage 4 Consultant check

20. Collaboration Tools ... p.149

Stage 5 (Stage 3 UBS) Community review

21. Progress report ... p.157
22. Biblical key terms report ... p.159

Stage 6 (Stage 4 UBS) Finalising for Publication

23. Parallel Passages ... p.162
24. Finalising for Publication ... p.170
25. Create a study Bible ... p.179

Appendix

A. Special texts ... p.186
B. Three letter abbreviations ... p.191
C. Common USFM markers ... p.194