5. VT1 – Vérifications de base

Introduction
Dans ce module, vous allez vérifier les chapitres/versets et les marqueurs de deux manières : en utilisant le Plan de projet, et en utilisant le projet menu (Vérification).

Où en sommes-nous dans le processus ?
Vous avez déjà saisi votre texte dans Paratext 9. Maintenant, vous voulez commencer à faire les vérifications. Dans ce module on commence avec les deux premières vérifications de base. Les autres vérifications seront traitées dans [VB2 – Les vérifications de base] et [VB3].

Pourquoi cette aptitude est-elle importante ?
Ces vérifications vous permettent d’être sûr que votre texte contient tous les chapitres et tous les versets et que les marqueurs sont correctement utilisés. Il est important d’exécuter la vérification chapitre/verset tout d’abord parce que tous les autres contrôles en dépendent. Cette vérification est également nécessaire si on veut marquer l'étape de "rédaction de l'ébauche" comme achevée.

Qu’est-ce qu’on va faire ?
Vous allez effectuer les deux premières vérifications de base. Le moyen le plus facile est d’utiliser le plan de projet. C’est aussi possible de faire les vérifications à partir du menu projet (Outils) pour faire plus qu'un livre à la fois.

5.1 Vérifications avec plan de projet

Le plus facile est de faire ces vérifications à partir du plan de projet

1. Affichez plan du projet en cliquant sur l’icône (en haut à droite de la fenêtre de votre projet).
2. S’il y a des problèmes, cliquez sur e lien bleu à droit
   • Une fenêtre s’affiche avec les problèmes.
     
3. Double-cliquez sur ne ligne dans la liste.
4. Corrigez l’erreur dans votre projet.
5. Double-cliquez sur a prochaine ligne dans la liste.
6. Continuez jusqu'à ce qu'il n'y a plus d’erreurs.

Confirmer que les erreurs ont été corrigées

1. Cliquez sur le bouton Relancer pour vérifier toutes les erreurs sont corrigées.
2. Fermez la fenêtre de résultats.
3. Retournez au plan de projet, et cliquez sur le lien bleu pour les problèmes de marqueurs.

Vidéo

Voir Vérifications de base (9.0 1.4a).mp4 pour comment corriger des erreurs fréquents.

5.2 Faire les vérifications manuellement

Si vous voulez vérifier plus d’un livre, vous pourriez faire ces vérifications du menu du projet (Outils).

Vérification des Chapitres/ Versets

Rechercher les problèmes

1. Cliquez sur votre projet
2. ≡ Onglet, sous Outils > Effectuer les vérifications de base
3. Cocher seulement Numéros Chapitre(s)/verset(s)
4. Décochez les autres vérifications
5. Si nécessaire, cliquez sur Sélectionner… et choisissez les livres à vérifier.
6. Cliquez sur OK
   • Une fenêtre s’affiche avec les problèmes.

Corriger les problèmes

1. Double-cliquez sur ne ligne dans la liste.
2. Corrigez l’erreur dans votre projet.
3. Double-cliquez sur a prochaine ligne dans la liste.
4. Continuez jusqu’à il n’y a plus de problèmes.
5. Cliquez sur le bouton Relancer pour vérifier que tous les problèmes sont corrigés.
6. Fermez la fenêtre de résultats.

Vérification des Marqueurs

1. ≡ Onglet, sous Outils > Inventaires des vérifications > Inventaire de marqueurs
   • Cette liste donne une vue d'ensemble des marqueurs. On ne peut que regarder la liste, mais on peut chercher les marqueurs erronés.
2. Fermez l'inventaire de marqueurs.
3. ≡ Onglet, sous Outils > Effectuer les vérifications de base
4. Cochez seulement Marqueurs
5. Cliquez sur OK
6. Corrigez les erreurs.