20. Ferramentas de Colaboração
Introdução
Neste módulo, você utilizará o Paratext Live como uma forma de colaboração em equipe, permitindo que todos possam visualizar as alterações no texto em seus próprios computadores.
Antes de começar
Já vimos como colaborar com o envio/recebimento. Existem momentos, como durante uma verificação do consultor, em que várias pessoas precisam visualizar o mesmo texto e, talvez, editá-lo juntas. O Paratext Live permite que todos visualizem o texto em seu próprio computador e vejam as alterações em tempo real.
Por que isso é importante
Existem várias outras maneiras de permitir que todos visualizem o mesmo texto. No entanto, o Paratext Live não apenas permite que todos visualizem o texto, mas também permite que mais de uma pessoa o edite.
O que você vai fazer?
- Conectar todos os usuários à mesma rede.
- Enviar/receber.
- Iniciar o Paratext Live e entrar em uma sessão.
- Editar o documento.
- Trocar todos os arquivos.
- Sair do Paratext Live.
- Enviar/receber.
O vídeo 4.1 Ferramentas de Colaboração está disponível e foi revisado para o Paratext 9.3.
O Paratext 9.3 permite que você escolha um servidor. Todos os participantes de uma sessão ao vivo ainda precisam usar o mesmo servidor. A diferença é que, a partir da versão 9.3, você pode trabalhar com alguém na versão 9.1 ou com outra pessoa na versão 9.2 (mas não ao mesmo tempo).
20.1 Paratext Live
Não é mais necessário fazer um envio/recebimento antes de iniciar o Paratext Live. No entanto, se o Paratext encontrar muitas diferenças, ele solicitará que você faça um envio/recebimento. Todos os usuários devem fazer um envio/recebimento e todos devem estar conectados à mesma rede.
Conectar à mesma rede
O Paratext Live pode utilizar:
- Internet
- Uma rede local
- Roteador Wi-Fi offline
- Ponto de acesso com dados móveis desativados.
20.2 Iniciar o Paratext Live
- Abra o menu do projeto.
- Em Ferramentas, clique em Paratext Live ou use o ícone na barra de ferramentas.
- Serão exibidas duas opções.
Escolher o servidor
- Se todos os usuários estiverem usando o Paratext 9.2 ou superior, escolha a primeira opção Internet (primário).
- Clique em "Aguardar para entrar" ou "Iniciar sessão" conforme apropriado.
- Caso contrário, escolha a segunda opção Selecionar servidor diferente e selecione o servidor adequado na caixa de diálogo.
Entrar na sessão ou aguardar
- Clique em Iniciar/Entrar na sessão.
- Se você não for o editor principal/anfitrião, clique em Aguardar, não pressione Cancelar, pois isso cancelará sua entrada na sessão ao vivo.
- Se você for o anfitrião, clique em Iniciar Sessão.
Com uma sessão ativa, o botão do Paratext Live fica verde.
Compartilhar alterações das ferramentas
Por padrão, todo o texto das escrituras é compartilhado durante o envio/recebimento. No entanto, as alterações feitas com várias ferramentas não são compartilhadas automaticamente. Exemplos dessas alterações não compartilhadas são o status de ortografia, o status de passagens paralelas, termos bíblicos e suas renderizações identificadas, e notas. Para compartilhar essas alterações:
Clique no botão do Paratext Live na barra de ferramentas.
Clique em "Trocar todos os arquivos".
- Todos os usuários receberão atualizações desses arquivos.
As alterações de todos os usuários são compartilhadas, mas se duas pessoas tiverem alterado o mesmo item de maneiras diferentes, apenas a alteração de uma pessoa será salva.
20.3 Encerrar a sessão do Paratext Live
- Clique no ícone do Paratext Live.
- Escolha Encerrar/Sair da sessão ao vivo.
- Se você for o editor principal (anfitrião), verá uma mensagem.
- Clique em Encerrar a sessão normalmente.
- Envie/Receba.
Para obter mais ajuda, pesquise live na caixa de pesquisa da barra de título. Há muitos tópicos úteis sobre o Paratext Live.