Ir para o conteúdo principal

O que há de Novo - Paratext 9.3

Paratext Live​

O Paratext Live utiliza alguns servidores.

  • O Paratext 8, 9.0, 9.1 (e 9.3) utilizam um servidor chamado Internet (secundário) WCF
  • O Paratext 9.2 (e 9.3) utiliza Internet (primário) AMQP.
dica

É por isso que você não pode usar o Paratext Live com as versões 9.2 e 9.1 ao mesmo tempo.

  • No Paratext 9.3, quando você inicia o Paratext Live, você escolhe qual servidor deseja usar.
    • Internet (primário), que é 9.2 e 9.3.
    • Internet (secundário), que é 9.0, 9.1 ou Paratext 8.
nota

Todos em uma sessão ao vivo ainda precisam usar o mesmo servidor, é apenas a partir do 9.3 que você pode trabalhar com alguém na versão 9.1 ou com outra pessoa na versão 9.2 (apenas não ao mesmo tempo).

Adições à Bíblia de Estudo​

A novidade mais óbvia é a capacidade de comparar versões.

  1. Abra um projeto de Adições à Bíblia de Estudo
  2. No menu Projeto,
  3. Em Projeto, escolha Comparar Versões
    • As alterações nas adições serão exibidas.

Referência bíblica na barra de navegação​

No Paratext 9.3, você pode copiar e colar uma referência bíblica na barra de navegação.

  1. Copie o texto de uma referência (de outro arquivo)
  2. Clique no nome do livro na barra de navegação
  3. Cole usando Ctrl+V
    • A referência deve estar em um formato que corresponda ao idioma da interface. Por exemplo,
    • em inglês: MAT 12.3, Mrk 5:4, Galatians 1:12
    • em espanhol: Romanos 8:28
nota

Os nomes devem corresponder aos nomes conforme são vistos nos títulos.

Ferramenta de Passagens Paralelas​

  • As cores mudaram de verde para cinza
  • Você pode reduzir ou expandir o texto grego / hebraico clicando na pequena seta.

Abrir coleção de textos​

Há um novo item de menu no menu principal

  1. No menu Paratext ≡
  2. Escolha Abrir coleção de textos
    • Essa janela se parece com o que foi usado em versões anteriores do Paratext.
  3. Abra uma coleção de textos previamente salva no canto inferior esquerdo
  4. Você ainda pode abrir uma coleção de textos a partir da janela Abrir também.

Organizar janelas​

  1. Organize as janelas em linhas e também em colunas.
dica

Lembre-se de salvar o seu layout!

Janelas flutuantes​

  • Menu suspenso para alterar o projeto ativo
​

Outras novidades/alterações​

  • RegEx Pal - no menu Principal > Avançado ou menu Projeto > Avançado.
  • Sincronização com Logos e outros programas compatíveis agora está ativada por padrão
  • Foram feitas alterações para ajudar na localização dos arquivos de ajuda e da interface do usuário
  • Os módulos da Bíblia agora podem lidar com marcadores de capítulo nos livros extras