Saltar al contenido principal

Novedades de Paratext 9.4

Novedades de Paratext 9.4 Beta​

(tomado de https://paratext.org/features/whats-new/whats-new-in-paratext-9-4-beta/)

Algunos aspectos destacados

  • Notificación de actualizaciones para proyectos en el ordenador del usuario: Ahora, Paratext puede comprobar si los proyectos en el ordenador de uno han sido actualizados en el servidor de envío-recepción. Si se ha editado el proyecto, se notificará a los usuarios con un punto verde tanto en el menú principal como en el del proyecto (véase la imagen inferior). Los ajustes para comprobar si hay actualizaciones están disponibles en la ventana Enviar/Recibir proyectos. Vídeo de demostración del menú principal

  • Notificación de actualizaciones de los recursos instalados. Un punto verde en el menú principal también puede indicar actualizaciones de los textos de los recursos en el ordenador local. El acceso a la configuración de esta función se encuentra en la ventana Descargar/Instalar recursos.

  • Interfaz de derecha a izquierda mejorada. Paratext muestra ahora correctamente las interfaces de usuario de derecha a izquierda (como el árabe). Demostración en vídeo RTL

  • Opción de ocultar las notas del proyecto. Las numerosas banderas rojas en el texto pueden convertirse fácilmente en un obstáculo para la lectura. Ahora los usuarios pueden elegir entre ocultar o mostrar las banderas de notas de proyecto en el texto. Acceda desde el menú Ver > Mostrar notas del proyecto. Vídeo de demostración del menú del proyecto

  • Comprobación de citas mejorada. La nueva comprobación básica de "Tipos de citas" sabe dónde deben aparecer las citas en el texto basándose en los datos de Glyssen y puede garantizar que todas están marcadas adecuadamente. Demostración en vídeo de los tipos de cotización

  • Agregado vídeo a los Recursos Mejorados. Ahora la pestaña Media de los Recursos Mejorados contiene clips de vídeo de LUMO y de la serie de UBS "Tierras de la Biblia como Aula". Vídeos de recursos mejorados - demostración en vídeo

  • Importar/Exportar listas de términos bíblicos. Esta función debería mejorar el flujo de trabajo de los equipos de proyecto con la herramienta de términos bíblicos, permitiéndoles crear e intercambiar las listas de términos bíblicos a medida que avanza el proyecto. Por favor, instale la última actualización Beta (próximamente) para una funcionalidad completa. Demostración en vídeo de términos bíblicos

¡Y muchas más mejoras!