Saltar al contenido principal

Resumen del manual de formación - PDF

El manual de formación sigue las tareas del plan llamado "SIL Compact Plan". Los números de página remiten al PDF .

Introducción​

  1. Introducción al curso ... p.5

Etapa 1 Redacción​

  1. Organizar el escritorio ... p.12
  1. Asignaciones y progreso ... p.23
  2. Teclear el borrador ... p.28
  3. Verificaciones básicas ... p.37
  4. Progreso del proyecto ... p.41

Etapa 2 Comprobación por parte del equipo y comprobación de la comprensión​

  1. Nombres propios ... p.45
  2. Corrección ortográfica ... p.46
  3. Glosario ... p.57
  4. Un proceso de 4 pasos para ... Vocablos bíblicos ... p.62
  5. Compara una palabra o frase ... p.72
  6. Verificaciones básicas 2 ... p.76
  7. Comprobaciones de formato ... p.85
  8. Impresión de borradores ... p.89
  9. Uso de notas ... p.94

Etapa 3 Prepárese para el Consultor​

  1. Redactar una retrotraducción ... p.105
  2. Crear un interlineal de un proyecto ... p.112
  3. Comparar texto ... p.117
  4. Verificaciones básicas 3 ... p.119

Etapa 4 Comprobación del consultor​

  1. Herramientas de colaboración ... p.126

Etapa 5 (Etapa 3 UBS) Revisión por parte de la Comunidad​

  1. Informe de progreso ... p.133
  2. Informe sobre vocablos bíblicos ... p.135

Etapa 6 (Etapa 4 UBS) Finalización para la publicación​

  1. Comparar pasajes paralelos ... p.138
  2. Finalización para la publicación ... p.145
  3. Crear una Biblia de estudio ... p.152

Apéndice​

A. Textos especiales ... p.158 B. Abreviaturas de tres letras ... p.161 C. Marcadores comunes de USFM ... p.164