Ir para o conteúdo principal

22. Relatório de termos-chave bíblicos

Introduction One task in this stage is to produce a report of the changes made in the key Biblical terms.

Before you start In working on your translation, you have identified and changed a number of key Biblical terms.

Why is this important? Although you can’t use Paratext to write the report, it can produce of list of the terms that you have been dealing with and may need to include in your report.

What are you going to do? In the Biblical terms tool, you will filter on the book(s) that you want to include in your report. Em seguida, salvará a lista de termos em um arquivo HTML separado. Você também pode filtrar a lista com base em quaisquer notas de discussão.

22.1 Biblical terms tool

  1. Clique no seu projeto.
  2. ≡ Tab, under Tools > Biblical Terms
    • If this menu option is not displayed, click on the down arrow at the bottom of the menus to show the complete menus.
  3. Configure o filtro de termos.
  4. Configure o filtro de versículos (para os livros).
  5. Ordene a lista conforme desejado.

22.2 Save the list to a file

  1. ≡ Tab, under Biblical terms > Export to HTML
  2. Digite um nome para o arquivo
  3. Click Save
  4. Open the file in Word/LibreOffice

22.3 Other ways to identify renderings

Sort on terms notes

  • Click on the flag icon (first column heading) to sort on Rendering discussion notes.

Find terms with specific text in the rendering description

  1. Click the first filter on the toolbar
  2. Choose Rendering Description
  3. Na caixa de texto à direita, digite o texto a ser encontrado.
    • The list is filtered.
  4. Salve a lista em HTML (conforme mencionado anteriormente).