Ir para o conteúdo principal

Overview of Training Manual - PDF

O manual de treinamento segue as tarefas no Plano Compacto SIL. The page numbers refer to the PDF.

Introduction​

  1. Course introduction ... p.5

Stage 1 Drafting​

  1. Organização de sua área de trabalho ... p.11

  2. Atribuições e progresso ... p.23

  3. Keyboarding your draft ... p.28

  4. Basic checks ... p.40

  5. Project progress ... p.44

Stage 2 Team check​

  1. Nomes Próprios ... p.48
  2. Verificação Ortográfica ... p.46
  3. Glossário ... p.61
  4. A 4-Step process for ... Termos bíblicos ... p.66
  5. Compare a word or phrase ... p.77
  6. Verificações Básicas ... p.81
  7. Verificação de formatação ... p.90
  8. Printing Drafts ... p.94
  9. Using Notes ... p.99

Stage 3 Prepare for consultant​

  1. Elaborar uma Retrotradução ... p.111
  2. Interlinearize um projeto ... p.118
  3. Comparar Texto ... p.123
  4. Verificações básicas 3 ... p.126

Stage 4 Consultant check​

  1. Ferramentas de Colaboração ... p.134

Stage 5 (Stage 3 UBS) Community review​

  1. Relatório de progresso ... p.141
  2. Relatório de termos-chave bíblicos ... p.143

Stage 6 (Stage 4 UBS)​

  1. Comparar passagens paralelas ... p.146
  2. Finalising for Publication ... p.153
  3. Create a study Bible ... p.161

Appendix​

A. Textos especiais ... p.171 B. Three letter abbreviations ... p.161 C. Common USFM markers ... p.174