Saltar al contenido principal

Overview of Training Manual - PDF

El manual de formación sigue las tareas del plan llamado "SIL Compact Plan". Los números de página remiten al PDF .

Introducción

  1. Introducción al curso ... p.5

Etapa 1 Redacción

  1. Organizar el escritorio ... p.12
  1. Asignaciones y progreso ... p.23
  2. Teclear el borrador ... p.28
  3. Verificaciones básicas ... p.37
  4. Project progress ... p.41

Etapa 2 Comprobación por parte del equipo y comprobación de la comprensión

  1. Proper Names ... p.45
  2. Spell Checking ... p.46
  3. Glossary ... p.57
  4. A 4-Step process for ... Biblical Terms ... p.62
  5. Compare a word or phrase ... p.72
  6. Basic Checks 2 ... p.76
  7. Formatting checks ... p.85
  8. Printing Drafts ... p.89
  9. Using Notes ... p.94

Etapa 3 Prepárese para el Consultor

  1. Draft a Back Translation ... p.105
  2. Interlinearize a project ... p.112
  3. Compare Text ... p.117
  4. Basic checks 3 ... p.119

Etapa 4 Comprobación del consultor

  1. Collaboration Tools ... p.126

Etapa 5 (Etapa 3 UBS) Revisión por parte de la Comunidad

  1. Progress report ... p.133
  2. Biblical key terms report ... p.135

Etapa 6 (Etapa 4 UBS) Finalización para la publicación

  1. Compare Parallel Passages ... p.138
  2. Finalising for Publication ... p.145
  3. Create a study Bible ... p.152

Apéndice

A. Special texts ... p.158 B. Three letter abbreviations ... p.161 C. Common USFM markers ... p.164