Aller au contenu principal

C. Marqueurs communs de l'USFM

remarque
  • Tous les styles de type "Paragraphe" requièrent l'utilisation de la touche "Entrée" lors du choix du marqueur en vue "Standard".
  • Tous les types de style "Note" et "Caractère" nécessitent l'utilisation de la touche "Barre oblique inversée" lors du choix du marqueur en vue "Standard".
USFMDescriptionStyle
\idFichier - IdentificationParagraphe
\hFichier - En-têteParagraphe
\cNuméro de chapitreParagraphe
\vNuméro du versetCaractère
\pParagraphe - Normal - Retraite de première ligneParagraphe
\mParagraphe - à la marge - sans retrait de la première ligneParagraphe
\q1Poésie - Retrait Niveau 1Paragraphe
\q2Poésie - Retrait Niveau 2Paragraphe
\rTitre - Références parallèlesParagraphe
\s1Titre - Section Niveau 1Paragraphe
\s2Titre - Section Niveau 2Paragraphe
\mt1Titre principal niveau 1Paragraphe
\mt2Titre principal niveau 2Paragraphe
\mt3Titre principal niveau 3Paragraphe

Less-common Markers

USFMDescriptionStyle
\pcParagraphe - Centré (pour Inscription)Paragraphe
\nbParagraphe - Pas de rupture avec le Paragraphe précédentParagraphe
\liEntrée de liste - Niveau 1Paragraphe

Introduction Markers

USFMDescriptionStyle
\imt1Introduction - Titre principal Niveau 1Paragraphe
\iotIntroduction - Titre du plan d'ensembleParagraphe
\io1Introduction - Plan d'ensemble niveau 1Paragraphe
\io2Introduction - Plan d'ensemble niveau 2Paragraphe
\ipIntroduction - ParagrapheParagraphe
\imIntroduction - Paragraphe - pas d'indentation de première ligneParagraphe
\ipqIntroduction - Paragraphe - Citation tirée du texteParagraphe

Cross Reference Markers

USFMDescriptionStyle
\xRenvoiNote
\xoRenvoi - référence originCaractère
\xtRenvoi - références ciblesCaractère
\x*Renvoi - FinNote

Figure/Illustration Markers

USFMDescriptionStyle
\figAuxiliaire – Image/Illustration/CarteNote
\fig*Auxiliaire – Fin d'Image/Illustration/CarteNote

Footnote Markers

USFMDescriptionStyle
\fParagrapheNote
\frNote de bas de page - ReferenceCaractère
\ftNote de bas de page - TexteCaractère
\fkNote de bas de page - Mot cléCaractère
\fqNote de bas de page - Citation du texteCaractère
\fqaNote de bas de page - Autre traduction équivalenteCaractère
\f*Fin de la note de bas de pageNote

Glossary

USFMDescriptionStyle
\k … k*Mot clé (citation dans le glossaire)Caractère
\w … \w*Marquer un mot dans le glossaire (dans le texte)Caractère
\pParagrapheParagraphe
\li1Entrée de liste - Niveau 1 (pour la définition du glossaire)Paragraphe
\li2Entrée de liste - Niveau 2 (pour la définition du glossaire)Paragraphe