22. बाइबिल के प्रमुख शब्दों की रिपोर्ट
परिचय इस चरण में एक कार्य है कि प्रमुख बाइबल सम्बन्धी शब्दावली में किए गए परिवर्तनों की रिपोर्ट प्रदर्शित करना।
शुरू करने से पहले अपने अनुवाद पर काम करते हुए, आपने कई प्रमुख बाइबल सम्बन्धी शब्दावली पहचानी और बदली हैं।
यह महत्वपूर्ण क्यों है? हालांकि आप रिपोर्ट लिखने के लिए Paratext का उपयोग नहीं कर सकते, यह उन शर्तों की सूची प्रदर्शित कर सकता है जिनसे आप निपट रहे हैं और जिन्हें आपको अपनी रिपोर्ट में शामिल करने की आवश्यकता हो सकती है।
आप क्या करने जा रहे हैं? बाइबल की शर्तें टूल में, आप उन पुस्तकों पर फ़िल्टर करेंगे जिन्हें आप अपनी रिपोर्ट में शामिल करना चाहते हैं। फिर आप शर्तों की सूची को एक अलग HTML फ़ाइल के रूप में सहेजेंगे। आप किसी भी चर्चा नोट पर सूची को फ़िल्टर भी कर सकते हैं।
२२.१ बाइबल की शर्तें टूल
- अपने प्रोजेक्ट में क्लिक करें
- ≡ टैब, टूल्स > बाइबल की शर्तें के अंतर्गत
- यदि यह मेनू विकल्प प्रदर्शित नहीं होता है, तो पूर्ण मेनू दिखाने के लिए मेनू के नीचे के तीर पर क्लिक करें।
- शर्तें फ़िल्टर सेट करें
- श्लोक फ़िल्टर सेट करें (उन पुस्तकों के लिए जिन पर आप काम कर रहे हैं)।
- सूची को मनचाहे अनुसार छांटें।
२२.२ सूची को एक फ़ाइल में सहेजें
- ≡ टैब, बाइबल की शर्तें > HTML में निर्यात करें के अंतर्गत
- फ़ाइल के लिए एक नाम टाइप करें
- सहेजें पर क्लिक करें
- फ़ाइल को Word/LibreOffice में खोलें
२२.३ प्रस्तुतियों की पहचान करने के अन्य तरीके
शर्त नोट्स पर छांटें
- प्रस्तुति चर्चा नोट्स पर छांटने के लिए ध्वज आइकन (पहले कॉलम शीर्षक) पर क्लिक करें।
प्रस्तुति विवरण में विशिष्ट पाठ के साथ शर्तें खोजें
- टूलबार पर पहले फ़िल्टर पर क्लिक करें
- प्रस्तुति विवरण चुनें
- दाएँ टेक्स्ट बॉक्स में, खोजने के लिए टेक्स्ट टाइप करें
- सूची फ़िल्टर की गई है।
- सूची को HTML में सहेजें (जैसा कि ऊपर)।