Ir para o conteúdo principal

13. Verificações de formatação

Introduction In this module, you will find and correct formatting and layout errors.

Before you start You have typed your draft into a project in Paratext. Neste módulo, você encontrará e corrigirá erros de formatação e layout.

Why this is important A New Testament contains more than just chapters and verses. Também existem títulos, cabeçalhos de seção e vários tipos de parágrafos. Essas verificações permitem garantir que o layout do seu texto esteja correto e que seus títulos, etc., sejam consistentes.

What are you going to do? You will use the checklists to

  • comparar seus títulos e cabeçalhos de seção
  • verificar as quebras de parágrafo
  • comparar os marcadores de parágrafo em seu texto com os do seu texto de referência
  • adicionar marcadores para formatação especial de texto.

13.1 Using the checklists – generic​

atenção

Existem várias listas de verificação que diferem um pouco, mas elas têm o seguinte em comum.

Como exibir a lista de verificação

  • ≡ Tab, under Tools > Checklists > choose the desired list
  • Add a comparative text (if desired) by clicking on the Comparative text button
  • Select the verses/books (as necessary) using the Select range

Fazendo correções

  • Clique no link Editar para corrigir quaisquer erros
  • Clique no link de referência para ver mais contexto

Fechando a lista

  • Quando você terminar com a lista, feche-a clicando no X no canto superior direito da janela.

13.2 Using checklist – Section headings​

  • ≡ Tab, under > Tools > Checklists > Section Headings

Verifique se

  • os cabeçalhos estão consistentes com seu texto de referência (comprimento, gramática, estilo)
  • todos os cabeçalhos começam com uma letra maiúscula
  • não há pontuação no final
  • eles não são muito longos

13.3 Paragraph breaks​

  1. ≡ Tab, under > Tools > Checklists > Markers

  2. Choose your reference text as the comparative text

  3. Click Settings

  4. Type the paragraph makers to be displayed (e.g. p m)

  5. Clique em OK.

  6. Faça correções clicando no link azul Editar.

OU

  1. Click on the blue verse reference link.
  2. Faça correções no Paratext.
  3. Retorne à lista de verificação clicando no ícone na barra de tarefas.

13.4 Layout and indents​

  1. ≡ Tab, under Tools > Checklists > Markers
  2. Escolha seu texto de referência como texto comparativo.
  3. Click Settings

  • Type in the markers to check.

  • Clique em OK.

  • Look for passages that have been formatted with different markers such as q1 and q2

  • Make any necessary changes (see below).

13.5 Add USFMs to format special text​

  • See the list of passages with special formatting in Appendix A.
  • Adicione os USFMs conforme necessário (consulte o módulo KD ou a ajuda, se necessário).