मुख्य कंटेंट तक स्किप करें

9. शब्दकोष

परिचय यह मॉड्यूल आपको समझाता है कि बाइबल के शब्द उपकरण का उपयोग करके शब्दकोश में प्रविष्टियाँ कैसे जोड़ें।

शुरू करने से पहले आपने Paratext 9 में अपना पाठ तैयार और दर्ज कर लिया है। अब आप कुछ शब्दों की शब्द-सूची में प्रविष्टियाँ जोड़ने जा रहे हैं।

यह क्यों महत्वपूर्ण है महत्वपूर्ण शब्दों और उनकी व्याख्याओं की सूची होना अच्छा है ताकि पाठक पाठ को अच्छी तरह समझ सकें। शब्दकोश में सीधे टाइप करने की बजाय, बाइबल के शब्दों के उपकरण का उपयोग करना बेहतर है क्योंकि यह शब्दकोश को वर्णानुक्रम में रखता है। यह टूल शब्द-सूची में परिवर्तनों का भी ध्यान रखता है।

आप क्या करने जा रहे हैं आप बाइबल के शब्द उपकरण का उपयोग करके शब्द के लिए एक अनुवाद जोड़ेंगे और फिर शब्दकोश टैब का उपयोग करके उद्धरण स्वरूप और परिभाषा दर्ज करेंगे।

जोड़ने, लिंकिंग [और संपादन [और संपादन की अनुमति प्राप्त करने पर चार प्रशिक्षण वीडियो उपलब्ध हैं। (P9 1A.4a-d).

9.1 बाइबल के शब्द उपकरण खोलें​

  1. पैराटेक्स्ट के भीतर, उस वचन पर जाएँ जिसमें वह शब्द होता है जिसे आप शब्द-सूची में जोड़ना चाहते हैं।

  2. दाएँ क्लिक करें और बाइबल के शब्द देखें चुनें, फिर वर्तमान श्लोक चुनें।

  3. जांचें कि आपके पास सही सूची खुली है (उदा. आपकी परियोजना की सूची या NT की महत्वपूर्ण बाइबिलिकल टर्म्स [SIL])

  4. सूची बदलने के लिए, ≡ टैब में, बाइबल के शब्द मेनू के तहत बाइबल के शब्दों की सूची चुनें चुनें।

जानकारी

यदि बाइबिलिकल टर्म दोनों सूचियों में से किसी में नहीं है, तो अपने प्रशासक से पूछें कि वह बाइबिलिकल टर्म को आपकी परियोजना की सूची में जोड़ें।

9.2 एक प्रविष्टि जोड़ें​

  1. शीर्ष पैन में सूची में शब्द पर डबल क्लिक करें।

  2. शब्दकोश टैब पर क्लिक करें।

  3. शब्द का उद्धरण स्वरूप टाइप करें (यानी जिस प्रकार आप इसे शब्दकोश में चाहते हैं) [1]

  4. परिभाषा टाइप करें [2]

  5. ओके पर क्लिक करें।

    • शब्द(यों) और परिभाषा को वर्णानुक्रम में शब्दकोश में जोड़ा जाएगा।

9.3 मौजूदा प्रविष्टि लिंक करें​

सुझाव

यदि शब्द पहले से शब्द-सूची में है, तो आप बाइबिलिकल टर्म को शब्द-सूची में मौजूदा प्रविष्टि से लिंक कर सकते हैं। बाद में चरण 6 में आप बाइबिलिकल टर्म को पाठ से लिंक करेंगे ताकि मुद्रित पाठ में * या इलेक्ट्रॉनिक ऐप में लिंक जोड़ सकें।

बाइबल का शब्द खोजें {#120bd663b5ff4b7a840f4ef3c26b06d8}"​

  1. बाइबल के शब्दों के उपकरण से
  2. जांचें कि आपके पास सही सूची खुली है (उदा. आपकी परियोजना की सूची या NT की महत्वपूर्ण बाइबिलिकल टर्म्स [SIL])
  3. ऊपरी पैन में सूची में शब्द पर दोहरा क्लिक करें

शब्दकोश प्रविष्टि से लिंक करें​

  1. शब्दकोश टैब पर क्लिक करें।
  2. संदर्भ रूप के पास नीचे के तीर पर क्लिक करें [1]
  3. शब्द-सूची से प्रविष्टि चुनें
  4. ओके पर क्लिक करें।

9.4 शब्दकोश देखें​

पैराटेक्स्ट में

  1. पुस्तक बदलने के लिए नेविगेशन बार का उपयोग करें।

  2. GLO पुस्तक चुनें

9.5 एक प्रविष्टि संपादित करें – जीएलओ पुस्तक में​

पैराटेक्स्ट में

सुझाव

शब्द-सूची प्रविष्टियों पर काम करने के लिए बाइबिलिकल टर्म्स टूल का उपयोग करने की सलाह दी जाती है। हालांकि, GLO पुस्तक से परिभाषा संपादित करना उपयोगी हो सकता है।

  1. जीएलओ पुस्तक खोलें।
  2. सामान्य रूप से पाठ संपादित करें।

9.6 एक प्रविष्टि संपादित करें – बाइबल के शब्दों में​

  1. ≡ टैब, उपकरणों के तहत > बाइबल के शब्द…
  2. ऊपरी पैन में सूची में शब्द पर दोहरा क्लिक करें
  3. शब्दकोश टैब पर क्लिक करें।
  4. परिभाषा संपादित करें
  5. ओके पर क्लिक करें.
पैराटेक्स्ट 9.3

अब आप इस टैब में उद्धरण रूप को संपादित कर सकते हैं बिना प्रविष्टि से लिंक तोड़े।

9.7 एक बाइबिल शब्द जोड़ें​

9.8 पुनः स्मरण​

  • आप बाइबल के शब्द उपकरण को __ मेनू से खोल सकते हैं।
  • शब्दकोश टैब _____ संवाद पर है। इस डायलॉग को खोलने के लिए आप ___-क्लिक करें ऊपरी पैन में शब्द पर।
  • शब्द-सूची देखने के लिए, आप प्रकाशन के बाद _______ पुस्तक में बदलते हैं।
जानकारी

[उत्तर: दायाँ-क्लिक, रेंडरिंग संपादित करें, दोहरा, ऊपरी, GLO]