Ir para o conteúdo principal

Estágio 2 - Visão geral do teste em equipe

Introduction

A segunda etapa de um projeto de tradução envolve o teste em equipe. Nesta segunda etapa, você usará diversas ferramentas para garantir que sua tradução esteja consistente. Você revisará seu texto, trabalhará com nomes próprios, termos-chave bíblicos, verificação ortográfica e verificação de formatação. Também imprimirá um rascunho e usará várias anotações: notas do projeto, notas de ortografia, notas de discussão de termos bíblicos para registrar suas perguntas, discussões e decisões.

Os seguintes módulos ajudarão você nesta etapa:

  1. Proper Names (see Help)
  1. 11. Verificação Ortográfica
  1. Glossary
  1. A 4-Step process for consistent Biblical Terms
  1. Compare a word or phrase
  1. Verificações Básicas
  1. Verificações de formatação
  1. Printing Drafts
  1. Using Notes