Saltar al contenido principal

AM 8. Convertir proyecto

Introducción Si alguna vez necesita cambiar el nombre de su proyecto, reducir su tamaño, cambiar los nombres de usuario, cambiar la codificación o tener problemas con los diacríticos compuestos/descompuestos, la herramienta Convertir proyecto le ayudará a resolver estos problemas.

¿Dónde estamos? Usted debe ser el administrador del proyecto para realizar estas conversiones.

¿Por qué es importante esta habilidad? Sólo se pueden hacer unos pocos cambios en el proyecto en las Propiedades y configuración del proyecto. Los cambios importantes requieren la creación de un nuevo proyecto. La herramienta Convertir proyecto permite que el nuevo proyecto conserve el historial del proyecto.

¿Qué vamos a hacer? Revisaremos los seis cambios que pueden introducirse en su proyecto.

  • Cambiar el nombre corto del proyecto
  • Eliminar archivos borrados del historial del proyecto
  • Borrar el historial de Paratext Live
  • Convertir la codificación a 65001 - Unicode [UTF8]
  • Normalización - compuesta o descompuesta
  • Sustituir nombres de usuario antiguos

8.2 Cuadro de diálogo "Convertir proyecto "​

  • Tab en Herramientas, seleccione Avanzado y, a continuación, Convertir proyecto

8.2.1 Cambiar el nombre corto del proyecto​

  • Confirme que el antiguo nombre del proyecto es correcto. [Si no es así, cierre el cuadro de diálogo, haga clic en la ventana del proyecto correcto y vaya al cuadro de diálogo Nuevo]
  • Introduzca el nuevo nombre corto del proyecto en [1].

8.2.2 Buscar archivos borrados en el historial del proyecto​

  • [2] Seleccione esta opción si ha eliminado archivos [como ilustraciones de gran tamaño] que ya no desea que formen parte del historial del proyecto.

8.2.3 Limpiar el historial de Paratext Live​

  • [3] Seleccione esta opción si ha editado el proyecto con Paratext Live y desea reemplazar los nombres en el historial del proyecto.

8.2.4 Convertir codificación a 65001 - Unicode [UTF8]​

  • [4] Seleccione esta opción para convertir un proyecto de codificación Unicode estándar.
precaución

Esto no funcionará para cambiar la codificación si su proyecto contiene una "fuente pirata". Normalización - compuesta o descompuesta.

8.2.5 Normalización​

  • [5] Seleccione Compuesto [NFC] o una de las opciones de la lista desplegable si los datos de su proyecto contienen una mezcla de caracteres compuestos y descompuestos.

8.2.6 Sustitución de nombres de usuario antiguos​

  • [6] Seleccione el nombre del usuario que desea reemplazar en la lista desplegable.
  • [7] Escriba el nombre de un usuario registrado de Paratext en esta casilla.
  • [8] Haga clic en Añadir,
    • se muestra un resumen de la sustitución con un botón "Eliminar"
  • [Si se equivoca al escribir el nombre en el campo Con o decide no hacer la sustitución, haga clic en Quitar].

8.3 Conversión de un proyecto​

  • [9] Haga clic en OK para convertir el proyecto.
tip

Consulte la nota de la guía sobre proyectos compartidos.