5. Basic checks 1

Introduction Dans ce module, vous allez vérifier les chapitres/versets et les marqueurs de deux manières : en utilisant Tâches et avancement, et en utilisant le menu du projet (Vérification).

Avant de commencer Vous devez avoir déjà tapé du texte dans Paratext 9. Maintenant, vous voulez commencer à faire les vérifications. Dans ce module on commence avec les deux premières vérifications de base. Les autres contrôles sont couverts par les Contrôles de base 2 et les Contrôles de base 3.

Why this is important These checks allow you to be sure that you have all the chapters and verses and that the other markers are correct. Il est important d’exécuter la vérification chapitre/verset tout d’abord parce que tous les autres contrôles en dépendent. Cette vérification est également nécessaire si on veut marquer l'étape de "rédaction de l'ébauche" comme achevée.

What you are going to do You are going to run the first two basic checks using two different methods. Le moyen le plus facile est d’utiliser Tâches et avancement. However, you can also do the checks from the project menu (Tools) if you need to check more than one book at a time.

5.1 Running checks from the Assignments and Progress

Il est plus facile d'effectuer les vérifications à partir des Tâches et avancement.

View and correct errors

1. Afficher Tâches et avancement en cliquant sur l'icône bleue (en haut à droite de la fenêtre de votre projet).

1. En cas de "problèmes" (erreurs), cliquez sur le lien bleu à droite

   

   • Une fenêtre s’affiche avec la liste les problèmes.

2. Double-cliquez sur ne ligne dans la liste.

3. Corrigez l’erreur dans votre projet.

4. Double-cliquez sur a prochaine ligne dans la liste.

5. Continuez jusqu'à ce qu'il n'y a plus d’erreurs.

Confirm that the errors have been corrected

1. Click Rerun button.
   • A results list shows any remaining errors.
2. Corriger les erreurs
3. Fermez la fenêtre de la liste des résultats (si vous le souhaitez).
4. Return to the Assignments and Progress
5. Cliquez sur le lien pour afficher les problèmes à la vérification des marqueurs.

astuce

Lorsque vous avez terminé une vérification, certaines personnes préfèrent fermer la liste des résultats, d'autres préfèrent la laisser ouverte, en particulier si cela modifie la disposition des fenêtres. Vous pouvez également le déplacer dans un onglet d'une autre fenêtre.

info

Watch the video How to use Checking Tools’ for examples of how to correct some common errors.

5.2 Running the checks from the menu

If you want to check more than one book at a time, you can run the checks from the project menu Tools menu.

Chapter/ Verse

Rechercher les problèmes

1. Cliquez sur votre projet
2. ≡ Tab, under Tools > Run Basic Checks
3. Check only Chapter/verse numbers
4. Décochez les autres vérifications
5. If necessary, click Choose… and choose the book(s) you want to check
6. Cliquez sur OK
   • Une fenêtre s’affiche avec la liste les problèmes.

Correct the errors

1. Double-cliquez sur ne ligne dans la liste.
2. Corrigez l’erreur dans votre projet.
3. Double-cliquez sur a prochaine ligne dans la liste.
4. Continuez jusqu'à ce qu'il n'y a plus d’erreurs.
5. Click Rerun button to check that all the errors have been corrected.
6. Fermez la fenêtre de résultats.

Markers check

La vérification des marqueurs affiche une vue d'ensemble des marqueurs de votre texte. Vous ne pouvez rien changer, mais vous pouvez rechercher des marqueurs qui peuvent être des erreurs.

1. ≡ Tab, under Tools > Checking Inventories then Markers Inventory
   • La liste qui s'affiche présente une vue d'ensemble des marqueurs de votre texte.
2. Examiner la liste des marqueurs (voir ci-dessous)
3. Fermez l'inventaire des marqueurs (si vous le souhaitez).
4. ≡ Tab, under Tools > Run Basic Checks
5. Check the Markers
6. Cliquez sur OK
7. Corrigez les erreurs.

info

Ce qu'il faut rechercher. Marqueurs qui n'apparaissent qu'à quelques reprises. Marqueurs similaires \q et \q1. Les marqueurs qui apparaissent ensemble, mais qui n'ont pas le même nombre (par exemple \f et \f*).