5. Verificaciones básicas 1
Introducción En este módulo, comprobarás los capítulos/versículos y los marcadores utilizando dos métodos: Asignaciones y Progreso y el menú del proyecto (4a.Verificación).
Antes de empezar Debe haber tecleado ya algún texto en Paratext 9. Ahora quiere empezar a comprobar. En este módulo empezamos con las dos primeras verificaciones básicas. Las verificaciones restantes se tratan en Verificaciones básicas 2 y Verificaciones básicas 3.
Por qué es importante Estas verificaciones le permiten asegurarse de que tiene todos los capítulos y versículos y de que los demás marcadores son correctos. Es importante realizar primero la verificación del capítulo/versículo porqué todas las demás verificaciones dependen de ella. Estas verificaciones le permitirán completar la etapa de redacción.
Lo que vas a hacer Vas a realizar las dos primeras verificaciones básicas utilizando dos métodos diferentes. La forma más sencilla es realizar las verificaciones desde Asignaciones y Progreso. No obstante, también puede realizar las verificaciones desde el menú del proyecto (Herramientas) si necesita comprobar más de un libro a la vez.
5.1 Realizando verificaciones desde Asignaciones y Progreso
Es fácil realizar las verificaciones desde Asignaciones y Progreso.
Ver y corregir errores
- Ver Asignaciones y Progreso haciendo clic en el icono azul (en la parte superior derecha de la ventana de su proyecto).
Si hay "problemas" (errores), haga clic en el enlace azul de la derecha
- Aparece una ventana con una lista de los errores.
Haga doble clic en una línea de la lista.
Corrija el error en su proyecto.
Haga doble clic en la línea siguiente de la lista.
Continúe para cada error.
Confirme que los errores han sido corregidos
- Haga clic en el botón Repetir.
- La lista de resultados muestra los errores restantes.
- Corregir cualquier error
- Cierre la ventana de la lista de resultados (si lo desea).
- Volver a Asignaciones y progreso
- Haga clic en el enlace para ver los resultados de la verificación de marcadores.
Cuando haya terminado con una verificación, a algunas personas les gusta cerrar la lista de resultados, a otras les gusta mantenerla abierta, sobre todo si cambia el diseño de las ventanas. También puede moverlo a una pestaña de otra ventana.
Mira el video Cómo usar Herramientas de Verificación para ver ejemplos de cómo corregir algunos errores comunes.
5.2 Ejecutar las verificaciones desde el menú
Si desea comprobar más de un libro a la vez, puede ejecutar las verificaciones desde el menú del proyecto > Herramientas.
Capítulo/ Versículo
Encontrar los errores
- Haga clic en la ventana de su proyecto
- Menú de proyecto, bajo Herramientas > Ejecutar Verificaciones Básicas
- Marca solamente Números de capítulo/versículo
- Desmarque cualquier otras verificaciones
- Si es necesario, haga clic en Elegir… y elija el libro(s) que desea verificar
- Haga clic en Aceptar
- Aparece una ventana con una lista de los errores.
Corrige los errores
- Haga doble clic en una línea de la lista.
- Corrija el error en su proyecto.
- Haga doble clic en la línea siguiente de la lista.
- Continúe para todos los errores.
- Haga clic en el botón Repetir para comprobar que se han corregido todos los errores.
- Cierre la ventana de la lista de resultados (si desea).
Verificación de marcadores
La verificación de marcadores muestra un resumen de los marcadores de su texto. No puede cambiar nada, pero puede buscar marcadores que puedan ser errores.
- ≡ Menú de proyecto, bajo Herramientas > Inventarios de verificación luego Inventario de marcadores
- Aparecerá una lista con los marcadores de su texto.
- Revise la lista de marcadores (véase más abajo)
- Cierre el inventario de marcadores (si lo desea).
- Menú de proyecto, bajo Herramientas > Ejecutar Verificaciones Básicas
- Verificar los marcadores
- Haga clic en Aceptar
- Corrija cualquier error.
En qué fijarse. Marcadores que sólo aparecen unas pocas veces. Marcadores similares \q y \q1. Marcadores que aparecen juntos pero no tienen el mismo recuento (por ejemplo, \f y \f*).